Pravila o zaštiti osobnih podataka

Ovom internetskom stranicom www.docta.novartis.com/hr („Stranica“) upravlja društvo:
NOVARTIS HRVATSKA d.o.o.
Radnička cesta 37 B
10 000 Zagreb
(dalje u tekstu: Novartis)

Ova Pravila o zaštiti osobnih podataka („Pravila Privatnosti“) opisuju načine na koje Novartis („Novartis“, „mi“ ili „nas“) prikuplja i obrađuje podatke pomoću kojih je moguće izravno ili neizravno identificirati posjetitelje Stranice („Osobni Podaci“), bilo samostalno ili u kombinaciji s podacima koje Novartis dobiva iz drugih izvora, npr. iz interakcija s posjetiteljima ove Stranice putem drugih naših internetskih stranica ili putem bilo kojeg mobilnog uređaja, aplikacije ili korištenjem druge Novartisove usluge (uključivo, izvan Interneta i  korištenjem Interneta) koja sadrži poveznicu na ili uključuje ova Pravila Privatnosti ili Vam dostavlja primjerak ovih Pravila Privatnosti (dalje u tekstu, zajednički: „Usluge“). 

Novartis odgovara za obradu Vaših Osobnih Podataka jer odlučuje o svrsi i načinu obrade i stoga se smatra „voditeljem obrade“ Osobnih Podataka. 

Ova Pravila Privatnosti primjenjuju se na Osobne Podatke koje Novartis, kao voditelj obrade, prikuplja  i obrađuje korištenjem ove Stranice. 

Kontakt podaci. Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s obradom Vaših Osobnih Podataka ili Vašim pravima možete pisati:

• na adresu NOVARTIS HRVATSKA d.o.o., Radnička cesta 37 B, 10 000 Zagreb, n/r koordinator sa Službenikom za zaštitu osobnih podataka Novartisa ili putem e-maila: [email protected] ili
• Službeniku za zaštitu osobnih podataka Novartis poslovne grupacije, putem e-maila: [email protected]
   

Kada nam se obraćate molimo da opišete Vaš odnos i/ili interakciju s Novartisom.

Poveznice na druge internetske stranice. Ova Stranica može sadržavati poveznice na druge internetske stranice. Novartis nema kontrolu nad pravilima zaštite privatnosti i sadržajem tih drugih internetskih stranica. Zato preporučujemo da pažljivo pročitate pravila o zaštiti osobnih podataka takvih internetskih stranica koje posjetite. 

Ažuriranje Pravila Privatnosti. Povremeno ćemo mijenjati ova Pravila Privatnosti objavom izmjena na ovoj Stranici. Stoga Vas pozivamo da  povremeno provjerite sadržaj Pravila Privatnosti, kako biste se upoznali sa sadržajem promjena.
 
O svim takvim promjenama obavijestit ćemo Vas unosom datuma posljednje izmjene koji se nalazi na kraju ovih Pravila Privatnosti.
Korištenjem ove Stranice i bilo kojih Usluga prihvaćate ova Pravila Privatnosti. Zaštiti Vaših Osobnih Podataka i privatnosti poklanjamo posebnu pozornost. Stoga Vas molimo da pažljivo pročitate ova Pravila Privatnosti.

1. Kako postupamo s podacima osoba mlađih od 16 godina?

Naša Stranica nije namijenjena djeci. Na našoj Stranici ne prikupljamo svjesno Osobne Podatke djece mlađe od 16 godina ili u svrhe navedene u ovim Pravilima Privatnosti. Ako greškom dobijemo Osobne Podatke o djeci i želite da se takvi Osobni Podaci uklone, pošaljite nam zahtjev na kontakt naveden u rubrici “Kontakt podaci”.
2. Koje osobne podatke obrađujemo i u koje svrhe?

Ovu Stranicu možete posjećivati i koristiti bez davanja bilo kakvih Osobnih Podataka.

Podaci koji se prikupljaju automatski

2.1. Analitika korištenja Stranice

Možemo prikupljati i obrađivati ​​informacije o Vašem posjetu ovoj Stranici, kao i stranicama koje posjećujete, o internetskoj stranici s koje ste došli i o pretraživanjima koja obavljate. Takve informacije možemo koristiti kako bismo poboljšali sadržaj  Stranice i kako bismo prikupili zbirnu statistiku o ljudima koji koriste našu Stranicu za našu internu statistiku upotrebe i u svrhu istraživanja tržišta. 

Pritom možemo instalirati "kolačiće" ili slične tehnologije koje prikupljaju naziv domene korisnika, Vašeg davatelja internetskih usluga, Vaš operativni sustav te datum i vrijeme pristupa. Kolačići se stvaraju i spremaju na korisnikovo računalo, telefon ili druge uređaje kada korisnikov preglednik učita određenu internetsku stranicu. Svaki put kada se korisnik vrati na istu internetsku stranicu, preglednik dohvaća i šalje ovu datoteku "kolačića" internetskoj-stranici. Kolačići su korisni jer služe ključnim svrhama poput pomaganja internetskoj-stranici da zapamti Vaše preferencije i postavke, prikupljanja analitike za poboljšanje usluga, pružanja relevantnog sadržaja ili oglasa i provjere autentičnosti na internetskim-stranicama. Kolačići ne oštećuju Vaše računalo. 

Možete postaviti svoj preglednik da Vas obavijesti kada primite kolačić, što će Vam omogućiti da odlučite želite li ga prihvatiti ili ne. Također možete odbiti kolačiće u potpunosti. Međutim, u slučaju da ne prihvatite naše kolačiće, možda nećete moći koristiti sve funkcije naše Stranice. 

Kada posjetite naše internetske stranice, može vam se prikazati banner s postavkama kolačića koji Vam omogućuje upravljanje postavkama i prihvaćanje ili odbijanje kolačića. Zakonski je dopušteno pohranjivanje kolačića na Vašem računalu ako su bitni za rad internetske stranice, ali za sve ostale vrste kolačića trebamo Vaše dopuštenje. Na Novartis internetskim stranicama imate mogućnost pristati na korištenje kolačića tijekom prvog posjeta internetskoj stranici kada će se banner kolačića prikazati ili, pak, upravljati navedenim postavkama u bilo kojem kasnijem trenutku klikom na poveznicu 'Postavke kolačića' u podnožju internetske stranice. Ove postavke kolačića daju Vam mogućnost davanja ili odbijanja Vaše privole za svaku kategoriju kolačića (s izuzetkom potrebnih kolačića koji su uvijek aktivni). Molimo, obratite pažnju na naše postavke kolačića kako biste saznali više o tome koje vrste kolačića koristimo (svrha kojima služe, njihov životni vijek i njihovo porijeklo) i kako možete upravljati svojim postavkama.

Određene naše usluge, uključujući internetske stranice, mogu koristiti uslugu web analize "Google Analytics" tvrtke Google LLC, Amphitheatre Parkway 1600, Mountain View, Kalifornija 94043, SAD (dalje u tekstu: "Google") za njihovu optimizaciju. Google koristi ove informacije dobivene kolačićem za spremanje profila stranica koje ste posjetili tijekom sesije. Informacije o korištenju Usluga koje generira kolačić prenose se na Google poslužitelje i tamo se pohranjuju. Kako bismo povećali sigurnost Vaših osobnih podataka, koristimo funkciju "anonimiziranje IP-a" ili druge značajke koje pruža Google kako biste ostali anonimni. Za više informacija o tome kako funkcionira anonimizacija IP-a, kliknite https://support.google.com/analytics/answer/2763052.

Google će koristiti ove podatke u naše ime kako bi procijenio Vašu upotrebu Stranice, kako bi za naše  potrebe sastavljao izvješća o aktivnostima Stranice te kako bi nam pružio druge usluge koje se odnose na aktivnost Stranice i korištenje interneta. Novartis koristi podatke dobivene od Google Analyticsa za poslovno planiranje, za vlastite poslovne aktivnosti i za marketinške mjere za bolje razumijevanje načina na koji se sadržaj naših web usluga i povezano iskustvo može poboljšati.

Neke od naših određenih internetskih stranica također koriste OneTrust kolačiće kako bismo Vam omogućili jednostavno upravljanje kolačićima i koji pomažu da dobijemo Vaš pristanak za naše postavljanje i upotrebu kolačića na Vašem uređaju. Ovi kolačići su nam potrebni da zapamtimo izbore koje ste napravili u vezi s postavkama kolačića.

Pravna osnova za obradu Vaših Osobnih Podataka kada radimo analizu Stranice je Vaša privola ili su to naši legitimni poslovni interesi.

2.2. Druge tehnologije praćenja

Možemo koristiti kolačiće ili druge tehnologije praćenja (također poznate kao akcijske oznake, GIF-ovi s jednim pikselom, čisti GIF-ovi, nevidljivi GIF-ovi i 1-po-1 GIF-ovi) koje pružaju treće strane - dobavljači usluga oglašavanja (interaktivnih ili neinteraktivnih) na temelju Vaših interesa ili povijesti pregledavanja. Uobičajeno  koristimo usluge agencija specijaliziranih za društvene mreže i drugih reklamnih agencija trećih strana za prikupljanje informacija kao što su pojedinosti o Vašem pregledniku, jedinstveni ID klijenta i tako dalje, kako bismo Vam mogli objavljivati ​​oglase na našim internetskim stranicama i na drugim internetskim stranicama koje koristite. Molimo, pogledajte naše postavke kolačića kako biste saznali više o našim marketinškim ili reklamnim kolačićima i kako biste upravljali svojim postavkama.

Naše usluge, uključujući internetske stranice, ponekad koristite Google Tag Manager (“GTM”), sustav za upravljanje oznakama kojim upravlja Google u svrhu upravljanja JavaScript i HTML oznakama koje se koriste za praćenje i analizu na internetskim-stranicama. Oznake su mali elementi koda koji se, između ostalog, koriste za mjerenje prometa i ponašanja posjetitelja: za razumijevanje učinka internetskog oglašavanja i društvenih kanala; za uspostavljanje remarketinga i orijentaciju prema ciljanim skupinama; te za testiranje i optimizaciju internetskih-stranica. GTM olakšava integraciju i upravljanje našim oznakama.

Možemo koristiti druge tehnologije, uključujući oznake koje mogu prikupljati neke od Vaših podataka kao što je IP adresa, kako bismo poduprli analitiku Stranice koju nude pružatelji, uključujući, ali ne ograničavajući se, na niže navedene:

• Megaphone (Megaphone LLC, 1255 23rd St, NW, Suite 650 Washington DC 20037) Pravila o zaštiti podataka
• GlobeNewswire (Intrado Corp. 11808 Miracle Hills Drive Omaha, NE 68154 United States) Pravila o zaštiti podataka
• Fouanalytics (Marketing Science Consulting Group, Inc. 425 Fifth Ave #33A, New York, NY 10016, US) Pravila o zaštiti podataka
• Kaltura (Kaltura Inc., 250 Park Avenue South, 10th Floor, New York, NY 10003, Sjedinjene Američke Države) Pravila o zaštiti podataka
• Crazy Egg (Crazy Egg, Inc., 16220 E. Ridgeview Lane, La Mirada, CA, 90638, USA) Pravila o zaštiti podataka
• DoubleClick (Google Inc.,1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) Pravila o zaštiti podataka
• Facebook (Facebook, Inc., 1601 S. California Avenue, Palo Alto, CA, 94304, USA) Pravila o zaštiti podataka
• LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irska) Pravila o zaštiti podataka
• Twitter (Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA, 94103, SAD) Pravila o zaštiti podataka
• Glassdoor (Glassdoor Inc., 100 Shoreline Highway, Mill Valley, CA 94941, SAD) Pravila o zaštiti podataka

Pravna osnova za obradu Vaših Osobnih Podataka je Vaša privola ili su to naši legitimni poslovni interesi.

2.3. Postavke Stranice i sigurnost

Možemo prikupljati određene podatke o Vama kao što su Vaša IP adresa, jedinstveni identifikatori uređaja kao što su adresa Tehnologije pristupa mediju (MAC), vrsta računala (Windows ili Mac), vrsta i verzija preglednika, razlučivost zaslona, naziv i verzija operativnog sustava. Također možemo prikupljati podatke o Vašoj lokaciji iz Vaše IP adrese. Ove informacije koristimo kako bismo osigurali naše internetske stranice i mrežne sustave te za poboljšanje naših usluga bilježenjem Vaših preferencija, održavanjem razine usluge, dijagnosticiranjem i rješavanjem tehničkih problema.

Pravna osnova za obradu Vaših Osobnih Podataka su naši legitimni poslovni interesi.
Možemo kombinirati, spajati ili anonimizirati Osobne Podatke s podacima koje prikupljamo od Vas ili o Vama iz drugih izvora, kao što su javne baze podataka, pružatelji demografskih podataka, zajednički marketinški partneri, javne platforme društvenih medija (podaci koje ste objavili) i druge treće strane.

Vaše podatke možemo koristiti u naše poslovne svrhe, uključujući revizije, praćenje i sprječavanje prijevare, povrede i druge potencijalne zlouporabe naših proizvoda i usluga te za modificiranje naših usluga.

Također, možemo koristiti Vaše Osobne Podatke:

• u slučaju da to od nas zahtijeva mjerodavni zakon, zahtjevi javnih i državnih tijela (uključujući sudski nalog, sudski poziv ili državni propis), čak i izvan Hrvatske;
• u slučaju potrebe za osiguranjem primjene naših Uvjeta korištenja; 
• u slučaju da u dobroj vjeri procijenimo da je korištenje Osobnih Podataka nužno za zaštitu zakonskih prava, sigurnosti ili integriteta ove Stranice;
• kako bismo zaštitili Vašu sigurnost ili sigurnost drugih;
• kao dio bilo koje kaznene ili druge pravne istrage ili postupka u Hrvatskoj ili u drugim državama; ili,
• u mjeri koja je razumno potrebna za razvoj ili nastavak pregovora ili dovršetak korporativne ili komercijalne transakcije.

Putem ove Stranice ne prikupljamo osjetljive osobne podatke. 

3. Kada i kome otkrivamo Vaše Osobne Podatke?

Vaše Osobne Podatke možemo dijeliti:

• s povezanim društvima Novartisa diljem svijeta u svrhu razmjene informacija i održavanja baza podataka u različitim državama, 
• s trećim stranama koje djeluju u naše ime, radi daljnje obrade u skladu sa svrhom(ama) za koju su podaci izvorno prikupljeni ili se na drugi način mogu zakonito obraditi, kao što je isporuka usluga, ocjenjivanje korisnosti naših Usluga, marketing, oglašavanje, upravljanje podacima ili tehnička podrška. Nećemo prodavati, dijeliti ili na drugi način trećim stranama prosljeđivati Osobne Podatke, osim Osobnih Podataka navedenih u ovim Pravilima Privatnosti.
• s trećim stranama ako to od nas zahtijeva mjerodavni zakon, zahtjevi javnih i državnih tijela (uključujući sudski nalog, sudski poziv ili državni propis), čak i izvan države Vašeg prebivališta; u slučaju izvršavanja naših uvjeta poslovanja; kada u dobroj vjeri vjerujemo da je otkrivanje potrebno radi zaštite naših prava; radi zaštite sigurnosti ili integriteta ove Stranice; kako bismo zaštitili Vašu sigurnost ili sigurnost drugih; kao dio bilo koje kaznene ili druge pravne istrage ili postupka u Republici Hrvatskoj ili u drugim zemljama; ili trećim stranama, savjetnicima i drugim subjektima u mjeri koja je razumno potrebna za razvoj ili nastavak pregovora ili dovršetak korporativne ili komercijalne transakcije.

U okviru naših aktivnosti i u iste svrhe iz ovih Pravila Privatnosti, Vašim Osobnim Podacima moći će pristupiti ili će se Osobni Podaci prenijeti sljedećim kategorijama primatelja samo kada je to nužno radi postizanja tih svrha: 

• našem osoblju (uključivo i osoblju s Novartisom povezanih društava); 
• našim nezavisnim agentima i brokerima (ako postoje), 
• našim dobavljačima roba ili usluga, što uključuje, bez ograničenja, pružatelje IT usluga, usluga računalnog oblaka, usluga baze podataka i savjetnika, 
• bilo kojim trećim stranama kojima prenesemo ili prema kojima obnovimo naša prava i obveze i trećim stranama u kontekstu prodaje ili prijenosa bilo kojeg dijela našeg poslovanja što uključuje i podatke o korisnicima, u cijelosti ili djelomično, u kojem slučaju ćemo od kupca/stjecatelja tražiti da s Osobnim Podacima postupa sukladno ovim Pravilima Privatnosti  
• našim savjetnicima i vanjskim pravnim zastupnicima u kontekstu prodaje ili prijenosa bilo kojeg dijela našeg poslovanja ili naše imovine.

Takve smo treće strane ugovorno obvezali da Osobne Podatke koriste isključivo u ugovorenu svrhu uz zabranu prodaje Osobnih Podataka i zabranu otkrivanja Osobnih Podataka trećim stranama, osim uz našu dozvolu i onda kada je otkrivanje nužno radi poštivanja zakona, ili kako je navedeno u ovim Pravilima Privatnosti.

4. Međunarodni prijenosi osobnih podataka

Vaši Osobni Podaci također se mogu obrađivati, može im se pristupati ili ih se može pohranjivati ​​u državama izvan Republike Hrvatske. Takve države  moguće imaju drugačiju razinu zaštite Osobnih Podataka. 

Na prijenose Osobnih Podataka unutar Novartisa primjenjuju se Obvezujuća korporativna pravila kao sustav načela, pravila i alata, koje pruža Europsko pravo, sa svrhom osiguranja efikasnih razina zaštite osobnih podataka u okviru prijenosa osobnih podataka izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP) i Švicarske. Više o Novartis Obvezujućim korporativnim pravilima pročitajte klikom ovdje (LINK).

Ako prenosimo Vaše Osobne Podatke vanjskim društvima sa sjedištima u drugim državama, pobrinut ćemo se da zaštitimo Vaše Osobne Podatke primjenom razine zaštite koja se zahtijeva primjenjivim zakonima o zaštiti osobnih podataka primjenom odgovarajućih tehničkih i organizacijskih mjera. 

U slučaju da se Vaši Osobni Podaci prenesu pružatelju usluga sa sjedištem u trećoj državi radi obrade u toj državi  (države izvan Europske unije koje nemaju razinu zaštite podataka usporedivu sa zakonom o zaštiti osobnih podataka Europske unije, sukladno utvrđenju tijela nadležnog za zaštitu podataka), Novartis osigurava zaštitu Vaših Osobnih Podataka primjenom Standardnih ugovornih klauzula (EU Model Clauses) ili na neki drugi način u skladu s primjenjivim zakonom. Ako Standardne ugovorne klauzule u budućnosti budu proglašene ništetnim i/ili budu revidirane od strane Europske komisije, primijenit ćemo druge tada važeće i/ili odobrene instrumente kako bismo osigurali odgovarajuće zaštitne mjere potrebne za prijenose Osobnih Podataka trećim državama i sklopili potrebne pravno obvezujuće instrumente u tu svrhu. 

Ako se želite detaljnije informirati o okolnostima iznošenja Vaših Osobnih Podataka izvan Europskog gospodarskog prostora ili ako želite dobiti kopiju zaštitnih mjera, obratite se našem službeniku za zaštitu osobnih podataka (kontakt podaci u uvodu ovih Pravila Privatnosti).

5. Prijavljivanje sumnji na nuspojave

Pacijent/korisnik lijeka o svim sumnjama na nuspojave lijekova i cjepiva treba obavijestiti svog liječnika ili ljekarnika, odnosno drugog zdravstvenog radnika s kojim je došao u doticaj.

Pacijent/korisnik lijeka može izravno o svim sumnjama na nuspojave lijekova i cjepiva koji se nalaze u prometu u Republici Hrvatskoj pisano obavijestiti Agenciju za lijekove i medicinske proizvode (HALMED) ili nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet.

Nakon dobivanja odobrenja lijeka važno je prijavljivanje sumnji na njegove nuspojave. Time se omogućuje kontinuirano praćenje omjera koristi i rizika lijeka.

Od zdravstvenih radnika se traži da prijave svaku sumnju na nuspojavu lijeka putem nacionalnog sustava prijave nuspojava:
HALMED
Internetska stranica: www.halmed.hr ili potražite HALMEDaplikaciju putem Google Play ili Apple App Store trgovine.
Ako ste zdravstveni radnik i želite prijaviti štetni događaj povezan s Novartisovim proizvodima molimo obratite se našem timu za farmakovigilanciju:

• e-mail: [email protected] 
• telefon: +385 1 627 4220

6. Čuvanje Osobnih Podataka

Vaše ćemo Osobne Podatke pohraniti samo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhu za koju su ti podaci prikupljeni ili – ako postoje zakonom propisana razdoblja čuvanja (npr. u trgovačkom ili poreznom zakonu) – u trajanju zakonskih rokova čuvanja. 

U određenim slučajevima, Osobni Podaci mogu se čuvati, u cijelosti ili djelomično, i duže od navedenog razdoblja pohrane, primjerice, ako je to nužno radi utvrđivanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva i kad god je obrada predmet naloga suda ili drugog tijela koje djeluje u okviru svojih nadležnosti, u Hrvatskoj i inozemstvu.

7. Kako štitimo vaše Osobne Podatke?

Primijenili smo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere osmišljene radi osiguranja odgovarajuće razine sigurnosti i povjerljivosti Vaših Osobnih Podataka.
Svrha ovih mjera je zaštita Osobnih Podataka od slučajnog ili nezakonitog uništenja ili izmjene, slučajnog gubitka, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa te od drugih nezakonitih oblika obrade.

8. Koja su vaša prava i kako ih možete ostvariti?

Kad god obrađujemo Osobne Podatke, poduzimamo razumne korake kako bismo Vaše Osobne Podatke održali točnima i ažurnima za svrhe za koje su prikupljeni. Uz primjenu ograničenja koja mogu biti utemeljena na važećim zakonima, uvijek imate sljedeća prava: 

• pravo dobivanja informacija o obradi Vaših Osobnih Podataka (koje Osobne Podatke imamo i kako ih obrađujemo);
• pravo pristupa Vašim Osobnim Podacima koje obrađujemo i, ako držite da su podaci koji se odnose na Vas netočni, zastarjeli ili nepotpuno, pravo zahtijevati ispravak ili ažuriranje;
• pravo zahtijevati brisanje Vaših Osobnih Podataka ili pogrešnih ili pravo ograničenja obrade na specifične kategorije obrade;
• pravo povlačenja privole u bilo koje vrijeme, bez utjecaja na zakonitost obrade prije povlačenja privole;
• pravo ulaganja prigovora, u cijelosti ili djelomično, na obradu Vaših Osobnih Podataka. Uz određena ograničenja, to uključuje pravo prigovora na aktivnosti izravnog marketinga i pravo prigovora na korištenje Vaših Osobnih Podataka u svrhu istraživanja;
• pravo na prenosivost podataka tj. pravo da Osobne Podatke koje ste nam dali budu vraćeni Vama ili proslijeđeni drugoj osobi po Vašem izboru, u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu, bez ometanja s naše strane i uz obvezu čuvanja povjerljivosti,    
• pravo na prigovor protiv automatizirane obrade podataka, uključujući izradu profila koje proizvodi  značajne ili pravne učinke tj. možete zahtijevati da se u postupak automatizirane obrade Vaših Osobnih  Podataka sa značajnim ili pravnim učinkom za Vas uključi ljudski faktor i kada se taj postupak provodi bez Vaše privole, ne temelji se na zakonu ili  nije nužan za izvršavanje ugovora. Ipak, mi trenutno ne donosimo odluke korištenjem isključivo automatiziranih postupaka koje bi mogle imati značajne ili pravne učinke na pojedinca i 
• u svakom slučaju i pored naprijed navedenih prava, imate također pravo podnošenja pritužbe nacionalnom nadzornom tijelu za zaštitu podataka a to je u Republici Hrvatskoj Agencija za zaštitu osobnih podataka.

Sva Vaša pitanja i zahtjeve vezana uz ostvarivanje navedenih prava  molimo pošaljite putem izbornika „Kontakt“ na Stranici (ako se takav izbornik nalazi na Stranici), ili slanjem zahtjeva Novartisovom uvodno navedenom kontaktu za zaštitu osobnih podataka.  

Posljednja promjena: 17. lipnja, 2022. g.